Warning: include() [function.include]: URL file-access is disabled in the server configuration in D:\inetpub\webs\musumeit\ita_sub.php on line 15
Warning: include(http://www.yots.it/hm/dir.php) [function.include]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in D:\inetpub\webs\musumeit\ita_sub.php on line 15
Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://www.yots.it/hm/dir.php' for inclusion (include_path='.;c:\php\includes') in D:\inetpub\webs\musumeit\ita_sub.php on line 15
NOTA BENE
Per favore, non linkate direttamente ai file, linkate a questa pagina oppure a quest'altra (esterna a questo sito): www.yots.it/hm
La traduzione è una doppia traduzione (giapponese/inglese, inglese/italiano) per cui qualcosa si perde di sicuro... i sottotitoli mi sembrano comuque più che sufficienti per seguire bene cosa succede nelle puntate.
I sottotitoli inglesi da cui sono tratti si trovano su MM-BBS.ORG (un sentito ringraziamento ai ragazzi della mm-bbs che per mesi hanno tradotto gli haromoni e che mi han permesso di sfruttare il loro lavoro per farli in italiano)
La traduzione è una doppia traduzione (giapponese/inglese, inglese/italiano) per cui qualcosa si perde di sicuro... i sottotitoli mi sembrano comuque più che sufficienti per seguire bene cosa succede nelle puntate.
I sottotitoli inglesi da cui sono tratti si trovano su MM-BBS.ORG (un sentito ringraziamento ai ragazzi della mm-bbs che per mesi hanno tradotto gli haromoni e che mi han permesso di sfruttare il loro lavoro per farli in italiano)
Traduzione dai sottotitoli inglesi di d-addicts.com
La traduzione italiana è di Filax-San
Episodio 1
Episodio 2
La traduzione italiana è di Filax-San
Episodio 1
Episodio 2
Mini-tutorial per usare i sottotitoli
Principalmente ci sono due metodi per usare i sub:
- Se avete i filtri adatti installati nel pc, si puo utilizzare anche windows media player o altri per vedere il video subbato: rinominate il file (togliendo la scritta .ita) in modo da avere il file con lo stesso nome del video (esempio -> hm.avi / hm.srt ).
I sottotitoli verranno caricati in automatico dal programma
- Se non avete la più pallida idea di cosa ho scritto qua sopra, scaricate il solito VLC media player -> http://www.videolan.org/vlc/
Usate l'opzione "completa" per aprire i file (non quella "semplice"):
selezionate il video, spuntate l'opzione per i sottotitoli e nelle imostazioni dei sub caricati il file srt:
piu easy di cosi...
- Se avete i filtri adatti installati nel pc, si puo utilizzare anche windows media player o altri per vedere il video subbato: rinominate il file (togliendo la scritta .ita) in modo da avere il file con lo stesso nome del video (esempio -> hm.avi / hm.srt ).
I sottotitoli verranno caricati in automatico dal programma
- Se non avete la più pallida idea di cosa ho scritto qua sopra, scaricate il solito VLC media player -> http://www.videolan.org/vlc/
Usate l'opzione "completa" per aprire i file (non quella "semplice"):
selezionate il video, spuntate l'opzione per i sottotitoli e nelle imostazioni dei sub caricati il file srt:
piu easy di cosi...
I video delle puntate su cui applicare i sub si possono trovare sull hello-online.com, dj-waffles.com, d-addicts.com, ecc..
